Términos y condiciones de uso

Estos términos regulan el uso de la Liga de Clase, un servicio gratuito y opcional que HolaMates ofrece a los profesores. Al usar la Liga de Clase, el profesor acepta estos términos.

Consulta también la política de privacidad.

1. Objeto del servicio

HolaMates ofrece una plataforma educativa de matemáticas. La Liga de Clase permite al profesor crear una liga para su clase, de forma que sus alumnos compitan jugando y consulten un ranking.

2. Requisitos para usar la Liga de Clase

Ser mayor de edad y ejercer como profesor o responsable de un grupo de alumnos.
Contar con la autorización del centro educativo o de las familias para introducir los nombres de los alumnos en la plataforma.
Introducir únicamente los datos mínimos necesarios (nombre de pila o alias).

3. Responsabilidad del profesor

El profesor es responsable de:

Los datos que introduce en la plataforma.
El uso que sus alumnos hagan de la liga.
No compartir el código de la liga fuera del contexto escolar.
Informar a los alumnos y a sus familias del uso de la plataforma.

En lo relativo a los datos personales de los alumnos, el profesor o el centro educativo actúan como responsables del tratamiento, y HolaMates como encargado (art. 28 RGPD).

Al aceptar estos términos, el profesor y HolaMates formalizan el contrato de encargado del tratamiento previsto en el art. 28 RGPD. HolaMates se compromete a:

Tratar los datos de los alumnos únicamente siguiendo las instrucciones del profesor.
No usar esos datos para fines propios ni compartirlos con terceros.
Mantener la confidencialidad y aplicar medidas de seguridad adecuadas.
Ayudar al profesor a responder a los derechos de los interesados (acceso, rectificación, supresión, etc.).
Notificar al profesor cualquier brecha de seguridad que afecte a esos datos.
Eliminar los datos cuando el profesor borre la liga o se dé de baja.

4. Uso aceptable

El profesor se compromete a no usar la Liga de Clase para fines distintos a los educativos, y a no introducir datos sensibles, ofensivos o ilícitos.

5. Propiedad intelectual

El código, el diseño, el sistema de juego y los contenidos de HolaMates pertenecen a Juan Antonio Bernal Bellido. Los nombres y resultados introducidos por el profesor pertenecen al profesor o al centro educativo.

6. Exclusión de garantías

HolaMates ofrece el servicio "tal cual", sin garantizar disponibilidad continua ni funcionamiento libre de errores. Se realizarán los esfuerzos razonables para mantener el servicio operativo y seguro.

7. Límite de responsabilidad

HolaMates no será responsable de daños indirectos, pérdida de datos derivada de un uso incorrecto, ni de las consecuencias del uso que el profesor o sus alumnos hagan del servicio.

8. Modificaciones del servicio y de los términos

HolaMates puede actualizar estos términos cuando sea necesario. La fecha de la última actualización estará visible al final de esta página. Los cambios importantes se comunicarán al profesor por email.

9. Duración y baja

El profesor puede darse de baja en cualquier momento desde la web.
Al darse de baja, se eliminan su cuenta, sus ligas y todos los datos asociados.
HolaMates puede suspender cuentas que incumplan estos términos.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la legislación española. Cualquier conflicto se resolverá de buena fe entre las partes y, si no fuera posible, conforme a lo que disponga la legislación aplicable.

Última actualización: octubre de 2026.

Terms and Conditions of Use

These terms govern the use of the Class League, a free and optional service offered by HolaMates to teachers. By using the Class League, the teacher accepts these terms.

1. Purpose of the service

HolaMates offers an educational maths platform. The Class League allows a teacher to create a league for their class, so that their pupils compete while playing and consult a ranking.

2. Requirements for using the Class League

Be of legal age and work as a teacher or as the person responsible for a group of pupils.
Have authorisation from the school or from the families to enter the pupils' names into the platform.
Enter only the minimum data needed (first name or alias).

3. Teacher's responsibility

The teacher is responsible for:

The data they enter into the platform.
The use their pupils make of the league.
Not sharing the league code outside the school context.
Informing pupils and their families about the use of the platform.

Regarding the personal data of the pupils, the teacher or the school acts as the data controller, and HolaMates as the data processor (art. 28 GDPR).

By accepting these terms, the teacher and HolaMates formalise the data processing agreement provided for in art. 28 GDPR. HolaMates undertakes to:

Process the pupils' data only following the teacher's instructions.
Not use that data for its own purposes or share it with third parties.
Maintain confidentiality and apply appropriate security measures.
Help the teacher respond to data subjects' rights (access, rectification, erasure, etc.).
Notify the teacher of any security breach affecting that data.
Delete the data when the teacher deletes the league or cancels their account.

4. Acceptable use

The teacher undertakes not to use the Class League for purposes other than educational ones, and not to enter sensitive, offensive or unlawful data.

5. Intellectual property

The code, design, game system and contents of HolaMates belong to Juan Antonio Bernal Bellido. The names and results entered by the teacher belong to the teacher or the school.

6. Exclusion of warranties

HolaMates provides the service "as is", without guaranteeing continuous availability or error-free operation. Reasonable efforts will be made to keep the service operational and secure.

7. Limitation of liability

HolaMates will not be liable for indirect damages, data loss resulting from misuse, or the consequences of how the teacher or their pupils use the service.

8. Changes to the service and to the terms

HolaMates may update these terms when necessary. The date of the last update will be visible at the bottom of this page. Important changes will be communicated to the teacher by email.

9. Duration and cancellation

The teacher may cancel their account at any time from the website.
When cancelling, their account, their leagues and all associated data are deleted.
HolaMates may suspend accounts that fail to comply with these terms.

10. Applicable law

These terms are governed by Spanish law. Any dispute will be resolved in good faith between the parties and, if this is not possible, in accordance with the applicable legislation.

Last update: October 2026.

Conditions générales d'utilisation

Ces conditions régissent l'utilisation de la Ligue de Classe, un service gratuit et optionnel proposé par HolaMates aux enseignants. En utilisant la Ligue de Classe, l'enseignant accepte ces conditions.

Consultez également la politique de confidentialité.

1. Objet du service

HolaMates propose une plateforme éducative de mathématiques. La Ligue de Classe permet à l'enseignant de créer une ligue pour sa classe, afin que ses élèves s'affrontent en jouant et consultent un classement.

2. Conditions d'utilisation de la Ligue de Classe

Être majeur et exercer en tant qu'enseignant ou responsable d'un groupe d'élèves.
Disposer de l'autorisation de l'établissement scolaire ou des familles pour saisir les noms des élèves dans la plateforme.
Saisir uniquement les données minimales nécessaires (prénom ou pseudonyme).

3. Responsabilité de l'enseignant

L'enseignant est responsable :

Des données qu'il saisit dans la plateforme.
De l'usage que ses élèves font de la ligue.
De ne pas partager le code de la ligue en dehors du contexte scolaire.
D'informer les élèves et leurs familles de l'utilisation de la plateforme.

En ce qui concerne les données personnelles des élèves, l'enseignant ou l'établissement scolaire agissent en tant que responsables du traitement, et HolaMates en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD).

En acceptant ces conditions, l'enseignant et HolaMates formalisent le contrat de sous-traitance prévu à l'art. 28 RGPD. HolaMates s'engage à :

Traiter les données des élèves uniquement selon les instructions de l'enseignant.
Ne pas utiliser ces données à ses propres fins ni les partager avec des tiers.
Maintenir la confidentialité et appliquer des mesures de sécurité appropriées.
Aider l'enseignant à répondre aux droits des personnes concernées (accès, rectification, effacement, etc.).
Notifier à l'enseignant toute violation de sécurité affectant ces données.
Supprimer les données lorsque l'enseignant supprime la ligue ou résilie son compte.

4. Utilisation acceptable

L'enseignant s'engage à ne pas utiliser la Ligue de Classe à des fins autres qu'éducatives, et à ne pas saisir de données sensibles, offensantes ou illicites.

5. Propriété intellectuelle

Le code, le design, le système de jeu et les contenus de HolaMates appartiennent à Juan Antonio Bernal Bellido. Les noms et résultats saisis par l'enseignant appartiennent à l'enseignant ou à l'établissement scolaire.

6. Exclusion de garanties

HolaMates fournit le service « en l'état », sans garantir une disponibilité continue ni un fonctionnement exempt d'erreurs. Des efforts raisonnables seront déployés pour maintenir le service opérationnel et sûr.

7. Limitation de responsabilité

HolaMates ne sera pas responsable des dommages indirects, des pertes de données résultant d'un usage incorrect, ni des conséquences de l'usage que l'enseignant ou ses élèves font du service.

8. Modifications du service et des conditions

HolaMates peut mettre à jour ces conditions si nécessaire. La date de la dernière mise à jour sera visible au bas de cette page. Les modifications importantes seront communiquées à l'enseignant par email.

9. Durée et résiliation

L'enseignant peut résilier son compte à tout moment depuis le site web.
En cas de résiliation, son compte, ses ligues et toutes les données associées sont supprimés.
HolaMates peut suspendre les comptes qui ne respectent pas ces conditions.

10. Droit applicable

Ces conditions sont régies par la législation espagnole. Tout conflit sera résolu de bonne foi entre les parties et, si cela n'est pas possible, conformément à la législation applicable.

Dernière mise à jour : octobre 2026.

Termini e condizioni d'uso

Questi termini regolano l'uso della Lega di Classe, un servizio gratuito e opzionale offerto da HolaMates agli insegnanti. Utilizzando la Lega di Classe, l'insegnante accetta questi termini.

Consulta anche l'informativa sulla privacy.

1. Oggetto del servizio

HolaMates offre una piattaforma educativa di matematica. La Lega di Classe permette all'insegnante di creare una lega per la sua classe, in modo che i suoi alunni gareggino giocando e consultino una classifica.

2. Requisiti per usare la Lega di Classe

Essere maggiorenne e lavorare come insegnante o responsabile di un gruppo di alunni.
Avere l'autorizzazione dell'istituto scolastico o delle famiglie per inserire i nomi degli alunni nella piattaforma.
Inserire solo i dati minimi necessari (nome o pseudonimo).

3. Responsabilità dell'insegnante

L'insegnante è responsabile di:

I dati che inserisce nella piattaforma.
L'uso che i suoi alunni fanno della lega.
Non condividere il codice della lega al di fuori del contesto scolastico.
Informare gli alunni e le loro famiglie sull'uso della piattaforma.

Per quanto riguarda i dati personali degli alunni, l'insegnante o l'istituto scolastico agiscono come titolari del trattamento, e HolaMates come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR).

Accettando questi termini, l'insegnante e HolaMates formalizzano il contratto di responsabile del trattamento previsto dall'art. 28 GDPR. HolaMates si impegna a:

Trattare i dati degli alunni solo seguendo le istruzioni dell'insegnante.
Non utilizzare quei dati per fini propri né condividerli con terzi.
Mantenere la riservatezza e applicare misure di sicurezza adeguate.
Aiutare l'insegnante a rispondere ai diritti degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, ecc.).
Notificare all'insegnante qualsiasi violazione di sicurezza che riguardi quei dati.
Eliminare i dati quando l'insegnante cancella la lega o chiude il proprio account.

4. Uso accettabile

L'insegnante si impegna a non usare la Lega di Classe per fini diversi da quelli educativi e a non inserire dati sensibili, offensivi o illeciti.

5. Proprietà intellettuale

Il codice, il design, il sistema di gioco e i contenuti di HolaMates appartengono a Juan Antonio Bernal Bellido. I nomi e i risultati inseriti dall'insegnante appartengono all'insegnante o all'istituto scolastico.

6. Esclusione di garanzie

HolaMates fornisce il servizio "così com'è", senza garantire una disponibilità continua né un funzionamento privo di errori. Saranno compiuti sforzi ragionevoli per mantenere il servizio operativo e sicuro.

7. Limitazione di responsabilità

HolaMates non sarà responsabile per danni indiretti, perdita di dati derivante da un uso scorretto, né per le conseguenze dell'uso che l'insegnante o i suoi alunni fanno del servizio.

8. Modifiche al servizio e ai termini

HolaMates può aggiornare questi termini quando necessario. La data dell'ultimo aggiornamento sarà visibile in fondo a questa pagina. Le modifiche importanti saranno comunicate all'insegnante via email.

9. Durata e cessazione

L'insegnante può cancellare il proprio account in qualsiasi momento dal sito web.
In caso di cancellazione, il suo account, le sue leghe e tutti i dati associati vengono eliminati.
HolaMates può sospendere gli account che non rispettano questi termini.

10. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Qualsiasi controversia sarà risolta in buona fede tra le parti e, se ciò non fosse possibile, in conformità alla legislazione applicabile.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.

Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Klassenliga, eines kostenlosen und optionalen Dienstes, den HolaMates Lehrkräften anbietet. Mit der Nutzung der Klassenliga akzeptiert die Lehrkraft diese Bedingungen.

Siehe auch die Datenschutzerklärung.

1. Gegenstand des Dienstes

HolaMates bietet eine Lernplattform für Mathematik. Die Klassenliga ermöglicht es der Lehrkraft, eine Liga für ihre Klasse zu erstellen, sodass ihre Schülerinnen und Schüler spielerisch gegeneinander antreten und eine Rangliste einsehen können.

2. Voraussetzungen für die Nutzung der Klassenliga

Volljährig sein und als Lehrkraft oder Verantwortliche/r einer Schülergruppe tätig sein.
Die Genehmigung der Schule oder der Familien haben, die Namen der Schülerinnen und Schüler in die Plattform einzugeben.
Nur die notwendigen Mindestdaten eingeben (Vorname oder Pseudonym).

3. Verantwortung der Lehrkraft

Die Lehrkraft ist verantwortlich für:

Die Daten, die sie in die Plattform eingibt.
Die Nutzung, die ihre Schülerinnen und Schüler von der Liga machen.
Den Liga-Code nicht außerhalb des schulischen Kontexts weiterzugeben.
Die Schülerinnen und Schüler sowie deren Familien über die Nutzung der Plattform zu informieren.

Bezüglich der personenbezogenen Daten der Schülerinnen und Schüler handeln die Lehrkraft oder die Schule als Verantwortliche für die Verarbeitung und HolaMates als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).

Mit der Annahme dieser Bedingungen schließen die Lehrkraft und HolaMates den in Art. 28 DSGVO vorgesehenen Auftragsverarbeitungsvertrag ab. HolaMates verpflichtet sich:

Die Daten der Schülerinnen und Schüler nur nach den Weisungen der Lehrkraft zu verarbeiten.
Diese Daten nicht für eigene Zwecke zu nutzen oder an Dritte weiterzugeben.
Vertraulichkeit zu wahren und angemessene Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden.
Die Lehrkraft bei der Beantwortung von Betroffenenrechten zu unterstützen (Auskunft, Berichtigung, Löschung usw.).
Die Lehrkraft über jede Sicherheitsverletzung zu informieren, die diese Daten betrifft.
Die Daten zu löschen, wenn die Lehrkraft die Liga löscht oder ihr Konto kündigt.

4. Zulässige Nutzung

Die Lehrkraft verpflichtet sich, die Klassenliga nicht für andere als schulische Zwecke zu verwenden und keine sensiblen, beleidigenden oder rechtswidrigen Daten einzugeben.

5. Geistiges Eigentum

Der Code, das Design, das Spielsystem und die Inhalte von HolaMates gehören Juan Antonio Bernal Bellido. Die Namen und Ergebnisse, die die Lehrkraft eingibt, gehören der Lehrkraft oder der Schule.

6. Ausschluss von Gewährleistungen

HolaMates stellt den Dienst "wie besehen" bereit, ohne eine kontinuierliche Verfügbarkeit oder einen fehlerfreien Betrieb zu garantieren. Es werden angemessene Anstrengungen unternommen, um den Dienst betriebsbereit und sicher zu halten.

7. Haftungsbeschränkung

HolaMates haftet nicht für indirekte Schäden, Datenverluste durch unsachgemäße Nutzung oder die Folgen der Nutzung des Dienstes durch die Lehrkraft oder ihre Schülerinnen und Schüler.

8. Änderungen des Dienstes und der Bedingungen

HolaMates kann diese Bedingungen bei Bedarf aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Ende dieser Seite sichtbar. Wichtige Änderungen werden der Lehrkraft per E-Mail mitgeteilt.

9. Laufzeit und Kündigung

Die Lehrkraft kann ihr Konto jederzeit über die Website kündigen.
Bei der Kündigung werden ihr Konto, ihre Ligen und alle zugehörigen Daten gelöscht.
HolaMates kann Konten sperren, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

10. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Jegliche Streitigkeit wird von den Parteien nach Treu und Glauben gelöst und, falls dies nicht möglich ist, gemäß der anwendbaren Gesetzgebung.

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.

Termos e Condições de Utilização

Estes termos regulam a utilização da Liga de Classe, um serviço gratuito e opcional oferecido pela HolaMates aos professores. Ao utilizar a Liga de Classe, o professor aceita estes termos.

Consulta também a política de privacidade.

1. Objeto do serviço

A HolaMates oferece uma plataforma educativa de matemática. A Liga de Classe permite ao professor criar uma liga para a sua turma, para que os seus alunos compitam a jogar e consultem um ranking.

2. Requisitos para usar a Liga de Classe

Ser maior de idade e exercer como professor ou responsável por um grupo de alunos.
Ter autorização do estabelecimento de ensino ou das famílias para introduzir os nomes dos alunos na plataforma.
Introduzir apenas os dados mínimos necessários (nome próprio ou pseudónimo).

3. Responsabilidade do professor

O professor é responsável por:

Os dados que introduz na plataforma.
O uso que os seus alunos fazem da liga.
Não partilhar o código da liga fora do contexto escolar.
Informar os alunos e as suas famílias sobre a utilização da plataforma.

No que diz respeito aos dados pessoais dos alunos, o professor ou o estabelecimento de ensino atuam como responsáveis pelo tratamento, e a HolaMates como subcontratante (art. 28 RGPD).

Ao aceitar estes termos, o professor e a HolaMates formalizam o contrato de subcontratação previsto no art. 28 RGPD. A HolaMates compromete-se a:

Tratar os dados dos alunos apenas seguindo as instruções do professor.
Não usar esses dados para fins próprios nem partilhá-los com terceiros.
Manter a confidencialidade e aplicar medidas de segurança adequadas.
Ajudar o professor a responder aos direitos dos titulares (acesso, retificação, apagamento, etc.).
Notificar o professor de qualquer violação de segurança que afete esses dados.
Eliminar os dados quando o professor eliminar a liga ou cancelar a sua conta.

4. Utilização aceitável

O professor compromete-se a não usar a Liga de Classe para fins diferentes dos educativos e a não introduzir dados sensíveis, ofensivos ou ilícitos.

5. Propriedade intelectual

O código, o design, o sistema de jogo e os conteúdos da HolaMates pertencem a Juan Antonio Bernal Bellido. Os nomes e resultados introduzidos pelo professor pertencem ao professor ou ao estabelecimento de ensino.

6. Exclusão de garantias

A HolaMates fornece o serviço "tal como está", sem garantir disponibilidade contínua nem funcionamento isento de erros. Serão feitos esforços razoáveis para manter o serviço operacional e seguro.

7. Limitação de responsabilidade

A HolaMates não será responsável por danos indiretos, perda de dados resultante de uma utilização incorreta, nem pelas consequências do uso que o professor ou os seus alunos façam do serviço.

8. Alterações ao serviço e aos termos

A HolaMates pode atualizar estes termos sempre que necessário. A data da última atualização estará visível no final desta página. As alterações importantes serão comunicadas ao professor por email.

9. Duração e cessação

O professor pode cancelar a sua conta em qualquer momento a partir do site.
Ao cancelar, a sua conta, as suas ligas e todos os dados associados são eliminados.
A HolaMates pode suspender contas que não cumpram estes termos.

10. Lei aplicável

Estes termos regem-se pela legislação espanhola. Qualquer conflito será resolvido de boa-fé entre as partes e, se não for possível, em conformidade com a legislação aplicável.

Última atualização: outubro de 2026.